En castellano, en Madrid (Usera)
Una iglesia china recibe por primera vez en Europa predicaciones en otro idioma
Culto de la Iglesia China en Barcelona (IBSTE, España)
|
06 DE FEBRERO DE 2012, MADRID
Pero en el barrio de Usera (Madrid) han dado un paso inédito hasta ahora. Se trata de la celebración de cultos en castellano, los cuales serán dirigidos por Frank Estévez, pastor de la Iglesia Metodista Nacional de origen canario (Las Palmas).
Hasta ahora las iglesias chinas en España contaban con misioneros y pastores de su misma nacionalidad. Es por ello que el pasado domingo 5 de febrero se celebró el que probablemente sea el primer culto en castellano en una iglesia china. Esta apertura es una primera señal evidente del deseo de una mayor integración. Unos 800 evangélicos chinos residentes en Madrid podrán escuchar la Palabra en el idioma de Cervantes de parte del pastor Estévez, que tendrá la ayuda de tres matrimonios de nacionalidad china para llevar adelante esta labor pastoral.
Desde la iglesia se informa de que se trata de “un proyecto pionero en toda Europa. Nunca antes se había realizado un culto de esta Iglesia en Europa, en otra lengua que no fuera la china”. En gran parte se trata de hijos de ciudadanos chinos de fe evangélica, que utilizan el castellano en su vida laboral e incluso familiar.
UN DISTRITO MULTICULTURAL
El pastor Frank Estévez comparte desde hace cinco años diversas actividades entre la Comunidad Cristiana Esmirna que pastorea (Iglesia Evangélica Metodista Nacional) y la Iglesia Cristiana China en el distrito madrileño de Usera. “Algunos ministerios españoles, latinos, caribeños y brasileños, deambularon por Usera o están asentados aún ahí pero nunca establecieron lazos fraternales con nuestros hermanos chinos. Sin embargo, dentro de la voluntad de Dios está el deseo de unir y de alcanzar a todas las naciones”, explica el reconocido poeta.“Por fin podemos decir que estos vínculos se hacen efectivos y eficaces dentro de nuestra breve historia evangélica en España”, dice Estévez. Para el pastor se trata de “una respuesta a la realidad contextual de las nuevas generaciones de ciudadanos y ciudadanas de China que se asientan en nuestro país y, por otro, es una oportunidad de desdeñar estereotipos y alejar mitos inciertos que se han levantado contra la población asiática en nuestra patria, así como una ocasión única de aprender de ellos algunas de las muchas cosas que deberíamos aprender”.
Para compatibilizar la labor de Estévez, los cultos de la Comunidad Cristiana Esmirna se celebrarán todos los domingos a las 10:30 horas y los de la Iglesia Cristiana China en castellano a las 12:30 horas, ambos en el mismo local de culto, situado en calle Gabriel Usera nº 36.
BIOGRAFÍA DE F. ESTÉVEZ
Frank Estévez nació el 18 de octubre de 1963 en Gáldar (Gran Canaria-Islas Canarias). Es Licenciado en Filología Hispánica y Mediador Intercultural en Inmigración.
Conoció la fe cristiana en Betel, perteneció a la Iglesia Evangélica Bautista de Las Palmas de Gran Canaria. Se trasladó a Madrid -el curso 2005/2006- para ejercer como profesor de Lengua castellana y Literatura en Secundaria, en el Colegio “El Porvenir” a petición de esta entidad y estudiar, de paso, en algunos seminarios teológicos.
Actualmente es pastor de la Iglesia Evangélica Metodista Nacional en Madrid. Pastorea la Comunidad Cristiana Esmirna en el distrito de Usera. Involucrado en la obra social de este enclave. Ha sido propuesto, por la Iglesia Cristiana China en España, para pastorear sus cultos en español o castellano desde 2012 como hemos informado.
Desde hace más de una década imparte docencia de Latín, Griego, Árabe, Hebreo, Filosofía, Historia, Geografía, Ética, Historia del Arte, Lengua Castellana, Literatura y Español para extranjeros. Profesor de Griego del Nuevo Testamento, Español normativo, Hermenéutica y Homilética, en diferentes Institutos Bíblicos de Madrid.
Ha realizado ponencias, conferencias, seminarios, talleres y lecturas literarias en instituciones universitarias, educativas y culturales. Ha publicado once libros de poesía y cuatro de ensayo literario. Traducido a diez lenguas. Ha obtenido diversos premios y reconocimientos literarios. Es especialista en Literatura hispanoamericana, española y de Canarias.
Publica con asiduidad en Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, El Salvador, España, Estados Unidos, México, Paraguay, Perú y Venezuela.
© Protestante Digital 2012







Comentarios (9)
Frank Estévez Guerra
27/04/2012 23:27h
La humildad de Jesús no estuvo reñida con las contiendas que emprendió contra los religiosos y doctores de la ley. Gran parte del mensaje del Señor son estas contiendas: DESVELAR LA MENTIRA Y LA HIPOCRESÍA QUE SE ESCONDE Y SE AMPARA DETRÁS del nombre de Dios. Si se predica el EVANGELIO no se debe 'mirar para otro lado' cuando la INJUSTICIA es practicada por quien sea. Nos alarmamos cuando se nombra a fulanito o a fulanita (por el prestigio humano de un apellido o institución) y nos asombramos de las iglesias grandes (que no grandes iglesias). Nos dejamos llevar por las apariencias, otorgamos credibilidad a lo que ni Jesús dio credibilidad ('NADIE ES BUENO, sólo Dios'). Muchos dirán aquel día ¡Señor, Señor! (Mateo 7:22). Y él nos dirá quiénes somos realmente y no lo que la gente veía en nosotros (Mateo 7: 23). DESPERTEMOS. Una pequeña iglesia (con 11 hombres y diezmada) sin recursos, bajo presión, sin danza ni canales audiovisuales, sin panfletos ni folletos, llevaron el MENSAJE y advir
Manuel Corral Gea
11/02/2012 00:10h
Me alegro mucho que los hermanos Chinos escuchen el evangelio en español, teniendo en cuenta sus peculiaridades culturales es todo un detalle pedir a un pastor español su participación. Mi mas sincera felicitación a nuestro hermano Estévez. Y mis mejores deseos para que su ministerio sea bendecido de lo Alto. Como dice el insigne poeta Perez Alencar, ¡¡ con humildad y sin coniendas!! ánimo Frank
Paco Sánchez
09/02/2012 17:56h
Es una noticia de calado en el trasfondo cristiano evangélico de España. Mi mas sincera enhorabuena por haber sido escogido por el Altísimo, querido amigo Frank, para llevar a cabo ese apasionante desafío. Y con respecto a las 'criticas' o puntillas de Ramón, ya sabes lo que se dice: si hay oposición, es porque hay algo bueno que Dios quiere hacer. Adelante, cuentas con el apoyo de muchos amigos en el ministerio y fuera de él. Bendiciones.
Alfredo Pérez Alencart
08/02/2012 18:59h
¡Enhorabuena, querido Frank! Y que nuestro Amado Galileo te siga irradiando con su sol callado y sus ejemplos apenas mensurables. Y que nadie desvencije tu Esperanza. Y, ahora que tienes buenos hermanos chinos, alguno podrá traducirte los versos de este poema mío: 大地一直向我们召唤, / 它把我们驯服直到闭上双眼 ./ 当, 几只天鸟在黎明中飞过 / 栖落在陶制马儿 的背上 / 从马儿那响彻几个世纪的嘶鸣中 / 似乎预示着什么. Gatitud te adeudo por estar con mis hermanos-paisanos de la otra orilla del idioma: nunca olvido que soy mestizo, como nunca olvido tener misericordia con el prójimo. ¡Adelante, con humildad y sin contiendas!
Alejandro
08/02/2012 18:59h
O Ramón no capta la buena noticia, o siente que su participación en la comunidad de fe no ha sido reconocida como él esperaba. De otra manera no se entiende su postura. Gracias a Dios por los dones que sólo Él reparte como Él quiere y a quienes Él quiere para el crecimiento de su familia en la tierra. Que Su ministerio sea prosperado en la nueva congregación.
Javier.
08/02/2012 09:32h
Vaya, vaya, pero si parece que cuando alguien asoma la cabeza, ya hay algún zapato dispuesto a pisarla. ¿Así son los 'cristianos' evangélicos? ¡Qué lástima!
Pastor Estévez
08/02/2012 09:32h
No sé por qué quiere usted, en vez de felicitar, entorpecer la bendición de este evento. La verdad es que lo verdaderamente IMPORTANTE es que es la primera vez en España que la Iglesia Cristiana China realiza UN CULTO EN ESPAÑOL. Ciertamente, el Pastor Estévez pastorea la Comunidad Cristiana Esmirna compuesta por latinos en un 50 % (¿le desmerecen en algo los latinos?), aunque también españoles en un 35 %, brasileños y rumanos en un 15%. Y siento decirle que falta a la verdad cuando afirma que la Comunidad que presido, por la misericordia de Dios, está bajo la cobertura de una iglesia calvinista china. No es cierto, lo siento. La Comunidad Cristiana Esmirna forma parte de una incipiente Iglesia Evangélica Metodista Nacional. Y no ha sido el Pastor Eastévez INVITADO a predicar por primera vez, eso tampoco responde a la verdad, siento insisitr y dejar en entredicho sus palabras. El Pastor Estévez ha sido designado COMO EL PASTOR OFICIAL DE LOS CULTOS EN ESPAÑOL DE LA IGLESIA CRISTIANA CH
Javier
08/02/2012 09:32h
Increíble, como está creciendo esta población china en España. Nos gozamos de que haya integración de ciudadanos de China y dedicación de nuestros pastores a empresas de este calado. Enhorabuena.
Ramón Arrau
07/02/2012 18:29h
Un detalle de la presentación en portada. El pastor Estévez no pastorea una iglesia china con ayuda de pastores chinos, al contrario, pastorea un grupo de latinos que se reúnen en una iglesia china de Usera, Madrid, bajo cobertura de el liderazgo de una iglesia calvinista china, y que ha sido por primera vez invitado a predicar en castellano a una congregación de habla y cultura china. Llamo la atención sobre 'detalles' como este que pueden enturbiar relaciones internas que ha costado tiempo establecer.
Tu comentario