F r o m ..S p a i n
Número 37 - 28 de mayo de 2004
  E D I T O R I A L

NOTICIAS

Internacional
España
Sociedad
Ciudades
España @l día

NEWS
From Spain
International
  HEMEROTECA
Especiales
Recortes de prensa
Números atrasados
Buscar

DOCUMENTOS
Históricos
Legales
Comunicados

INTERACTIV@
Tu opinión
Cartas
Libro de visitas
Chat
Foros

Recomendar

Agregar a favoritos
Página de inicio
¿Quiénes somos?
Patrocinada por:
Alianza
Evangélica
Española
miembro de:
European
Evangelical
Alliance
World
Evangelical
Alliance
News from Spain
Muslims in Spain
Evangelical Alliance wants to be a voice in Spanish society
Evangelical Alliance against homosexual adoption
Spanish Baptist journalist chosen to represent WCC
Not so fast on statue removal
Spain high in the domestic violence league table
Children dying too
It’s a plastic world
Less coffee and more snoozes
Muslims in Spain

Madrid, May 21st, 2004. 
There are over 600,000 Muslims in Spain, a minority group in the eye of the storm in the aftermath of the March terrorist attack in Madrid for which Islamic extremists were responsible.

The Justice Ministry calculates there are between 200 and 400 Muslim places of prayer in Spain, many of them away from the traditional mosques. Apart from the large mosques in cities like Madrid, Marbella or Ceuta, there are a host of places where Muslims meet to get to know each other, study or pray. These meeting-places are key to the development of Islamic culture and Koranic teaching, which is not covered by the state education system, despite the 1992 accords with religious minorities. They help newly-arrived immigrants find their feet and maintain their religion. The only requirement is that the faithful face Mecca to pray, but the building needs little to make it suitable for this use, beyond a carpet, shelves to place shoes, and a caretaker to open and close the building.

Yet the Islamic community in Spain is very diverse and according to the government, there is very little dialogue or contact between the ‘official’ Muslim institutions and the unofficial ones. Anthropologist Jordi Moreras comments: “Faced with the lack of Islamic teaching, parents look out the small prayer places so their children can study the Koran and Arabic. The imams there are not well-known by the rest of the community and whatever is taught is completely uncontrolled.” Various experts say that because there is no state assistance, Islamic countries keen to spread their particular version of Islam are using this method to try and get a foothold in Spain, and not even the imams of the large mosques have any power to stop it.

Moderate Muslims claim that the lack of state help is leading to the growth of fundamentalist ideas and opening the door to extremist groups. ‘Official’, that is, registered Islam has existed in Spain since the first religious freedom legislation was introduced in 1967. Its leading figure since 1971 is Riay Tatary, a doctor who has taken Spanish nationality. Yet even there, its first mosque ­ built in Madrid ­ was financed by Saudi Arabia, home to one of the strictest and most radical interpretations of Islam.

Tensions increased with the transition to democracy, and the struggle to represent the official face of Islam in Spain intensified with the 1989 recognition of Islam as one of the four faiths historically present in Spain. That same year, the Federation of Islamic Religious Entities was formed, with 15 federated Associations. However, the Spanish Muslim Association broke away and with 16 other groups, formed a rival group, the Union of Islamic Communities, thus questioning the Federation’s authority.

This made it hard for the government to know whom to talk to, so they forced them to unite and, in 1992, the Spanish Islamic Commission was formed as the sole group able to deal directly with the state on issues affecting the Muslim community. It is allegedly the most complete agreement existent in Europe, but experts say it is far from being followed.

Source: EL MUNDO. Editing: ACPress
Evangelical Alliance wants to be a voice in Spanish society

Madrid, May 21st, 2004.
Pablo Martínez, President of the Spanish Evangelical Alliance (AEE), says in the editorial of the latest issue of ‘Idea’ magazine, that the Alliance is working actively to increase its voice in Spanish society, especially on ethical matters and other areas of public debate.

Martínez sustains that the Evangelical Alliances in Germany and Britain address current affairs on a regular basis, and offer a Christian perspective in the midst of so much ethical confusion. He adds that the AEE does not aim to be the sole voice of Spanish evangelicalism, but rather one of those voices, given the plurality and fragmentation of the Protestant community. Martínez observes that it would be “neither honest nor sensible to claim that the AEE represented the whole spectrum of theological opinion in our churches.” However, he claims that the AEE does represent a broad cross-section, specifically that which historically has been known as ‘evangelicalism’.

It was this sector of Protestant Christianity which organised the World Evangelical Alliance in the 19th century, and its general representativeness can be seen by the fact that many Spanish churches use the AEE’s basis of faith as their own. Indeed, it is probably fair to say that the AEE has remained truer to its conservative evangelical roots than, say, the British Evangelical Alliance. Martínez concludes by expressing his conviction that the Alliance is enjoying a period of considerable growth.

Source & Editing: ACPress
Evangelical Alliance against homosexual adoption

Madrid, May 24th, 2004.
As expected, and feared, the newly-elected Socialist government is preparing legislation which, if passed, would allow homosexual couples to adopt children.

A spokesman said “this government wants to make legal what is real and give couples who live together the same rights, which would include allowing homosexual couples to adopt.” Ironically, such legislation will be included in a so-called ‘Integral plan for family support’, when it does, of course, just the opposite.

Jaume Llenas, General Secretary of the Evangelical Alliance, commented that, apart from the question of whether the state has the legal power to declare homosexual couples the same as others, there are insufficient ethical guarantees for children adopted by such couples. It is far from clear that the development of their identity and personality remains unaffected by being brought up by two people of the same sex.

Llenas argued that such a move, as well as being against Christian morals, would be a risky step to take from an ethical point of view. “It is unwise to take the opinion of a specific group of experts to legalise the adoption of children by homosexual couples, when it is not established that the situation is harmless for the children involved.” He added that the interests of the children must always come before the desire to be a parent. While recognising the plurality of current Spanish society, Llenas argued that social ethics based on Christian principles should form its backbone. “Many Spaniards identify with these principles and it is not reasonable to impose criteria based merely on secular premises.”

Source & Editing: ACPress
Spanish Baptist journalist chosen to represent WCC

Madrid, May 24th, 2004.
Manuel López, a deacon at the First Baptist Church in Madrid and a regular ACPress contributor, has been cosen as the Spanish-speaking journalist to represent the World Council of Churches (WCC) at a meeting in Kuala Lumpur from July 28th to August 6th.

Four writers, one for each of the WCC’s official languages, will be present. López has also been asked to speak at a workshop in Ecuador by the Latin American branch of the WCC, an ecumenical grouping of major denominations with liberal tendencies. López edits a photo magazine in Spain, and writes for various evangelical press outlets.

Source & Editing: ACPress
Not so fast on statue removal

Santiago de Compostela, May 24th, 2004.
The withdrawal of the statue of St James-the-Moor-killer from Santiago Catedral in north-west Spain has been delayed, and the final decisión not yet made.

Alejandro Barral, Curator of the Cathedral Museum, said at a press conference that nothing had been decided. Moreover, he said all such decisions were voted on or agreed by the Committee, and that such a move was not even on its agenda. He accused media hype of having brought the issue to people’s attention in an exaggerated fashion, saying “the real media tell very big lies.”

However, news broke at the beginning of this month when another cleric, José Fernández Lago, said the Committee had made the decision to remove the statue months ago, because “it does not represent the current spirit of the Catholic Church.” Lago had said that the decision had to do with the terrorist attack in the USA rather than that in Madrid, which occurred after the decision had been made. The statue, which represents the conquest of the peninsula by the monarchs of Aragon and Castile, remains where it is for the time being.

Source: Voz de Galicia. Editing: ACPress
Spain high in the domestic violence league table

Madrid, May 24th, 2004.
Spain only registers 10th among European Union countries when it comes to the number of women murdered in domestic disputes, but is the 5th highest when all such violence is taken into account.

Spain comes behind such nations as Finland, Denmark, the UK or Germany in the murder list, which is headed (in worldwide terms) by Rumania, with 147 cases in the year 2000. Yet it is hardly a cause for celebration, as 168 women were murdered in Spain between 2001 and 2003 by their partners or ex-partners. So far this year there have been a further 20 deaths, and last year’s total of 103 represented a 54% rise on the previous year. A report just published estimates that around 55,000 women are killed in domestic violence each year around the world.

Demand for safe accommodation is increasing, mainly from women, but also from badly-treated husbands. In Germany, there are now about 40,000 women seeking protection, many of them immigrants married to German men. Domestic violence is a crime punishable by law, including such measures as the right to alternative housing, or the refusal of visiting rights to the children.

In France, it is estimated that 69% of abused women are too scared to report the violence, which occurs mainly among the lower social classes. Britain is seeking to tighten its laws relating to domestic violence, which often causes greater trauma to the children than the wife or girlfriend. This will include a 5-year prison sentence for abusers who do not obey exclusion orders to stay away from their victims. Domestic violence kills an average of 150 women a year in Britain.

Italy has fewer cases of domestic murder than most European countries, which sociologists put down to the greater submissiveness of Italian women.

Sweden, which reached the stage of one death per week, embarked on a national campaign of ‘zero tolerance’ called ‘Peace to women.’ Women who made an official complaint were given a bodyguard, a personal alarm system and safe houses were opened in every town and village, open 24 hours a day. Sweden also introduced tougher laws, including obliging its citizens to report any suspicion of domestic violence, a situation open to abuse. Despite these draconian measures however, thirty women were still killed in ‘crimes of passion’ last year in Sweden.

Source: ABC. Editing: ACPress

Children dying too

Madrid, May 24th, 2004.
Infant mortality due to domestic abuse trebled in Spain between 1997 and 2001, though an official investigation adds that “precise figures showing the magnitude of the problem are lacking.”

The investigation, carried out in the Valencia area, shows that although mortality through child abuse is at similar levels for both sexes, most abused boys suffer physical hurt, emotional damage and negligence, whilst girls suffer more sexual abuse. The research also found that whereas infant mortality overall continues to fall ­ despite the abuse figures -, other problems are increasing. Asthma due to the poor quality of the environment in which the child is reared, below average development of physical and mental faculties and obesity, are all rising.

One in five Spanish children suffers some type of mental disorder, while it is estimated that 5% of babies and pre-school children suffer from depression. The mental health of children is worsening due to changes in lifestyle, particularly related to how they spend their leisure time.

Boys go the doctor’s more frequently and take more medicine, while girls end up in the dentist’s chair on more occasions. Whereas adult time in hospital is falling, that of children is on the increase, which suggests this section of the population is not benefiting from advances in medical technology and practice.

Source: ABC. Editing: ACPress

It’s a plastic world

Madrid, May 24th, 2004.
Pollution from plastic waste and synthetic fibres is reaching such proportions that even the remotest oceans and beaches are not free from its damage.

Given the durability of plastic, this type of pollution is likely to increase. According to research published in ‘Science’ magazine, even the cleanest beaches have microscopic traces of plastic mixed in their sand. This is the first time residual plastic waste and sediment have been studied, and the long-term effects of such pollution is not known.

Scientists from Plymouth University collected samples from 17 beaches and estuaries in England and analysed particles which did not appear to be natural. They found that most of the samples contained plastic or synthetic remains like nylon, polyester and acrylic. The world becomes more plastic by the day.

Source: Agencias. Editing: ACPress
Less coffee, but more snoozes

Madrid, May 21st, 2004.
A steaming cup of coffee gets many people off to a flying start each morning, especially if accompanied by some delicious croissants. Yet less coffee and an after-lunch snooze are apparently better for one.

Researchers have concluded that to keep the mind alert, smaller doses of caffeine at regular intervals are better than one big intake, as the effects wear off after a few hours. A siesta is also an excellent pick-me-up in the middle of the day. An English doctor says a 20-minute siesta is better than 3 cups of coffee, and caffeine of course raises blood pressure and can have other side effects. If not though, what could be better than the cup of coffee and the siesta? Now you’re talking…

Source: BBC. Editing: ACPress
EDITORIAL
mARTEs
JOSÉ DE SEGOVIA
De par en par
JUAN SIMARRO
Orbayu
MANUEL LEÓN
dLirios
Luis Marián
Letra pequeña
MANUEL LÓPEZ
La voz
CESAR VIDAL
Claves
WENCESLAO CALVO
Íntimo
YOLANDA TAMAYO

Enfoque
Juan A. Monroy

. PUBLICIDAD


© 2003 Protestante Digital, España.
Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección.
Colabora: