|
Plantaciones & Co.
Acabo de ahorrarme siete dólares con cincuenta centavos más gastos de envío. Confieso que he estado a punto de comprarlo, pero al final esta vez la deformación profesional ha podido más. He decidido no volver a comprar nada más a los depredadores del idioma de Cervantes.
Hablo de un libro editado por la Baptist Spanish Publishing House que en principio me pareció curioso: Manual para plantar [sic] iglesias. El autor, Larry L. Lewis, es un conocido líder del Church Planting Group , influyente entidad que promueve en EE.UU. el Church Planter Management System (CPMS), con cargos ejecutivos tan rimbombantes en su contundente estructura administrativa como el de Strategic Readiness Associate Manager.
Nada que objetar. La Gran Comisión algo tiene también de preparación estratégica , pero me temo que en un sentido diametralmente opuesto. Porque lo primero de todo, después de qué mensaje tenemos, es cómo lo comunicamos. ¿Se imaginan a Jesús de Nazaret hablando el espanglis de los ejecutivos de mercadotecnia de una multinacional?
Church planting , oquei, nada que objetar... salvo que aquí -y en una veintena más de países- resulta que hablamos español. Y plantamos árboles en el sentido literal de la palabra o, en el figurado, plantamos cara a situaciones dadas, pero no iglesias. Las iglesias, señores de la Church Planting , se establecen o fundan.
(Oros, para "arreglarlo", dicen -maltraducen, vaya- sembrar iglesias. Así vendrá luego la siguiente fase, la del iglecrecimiento , de nuevo una desgraciada -sí, desafortunada, desagradable- traducción-exprés del inglés estadounidense, en este caso del término churchgrowth. Pobre idioma castellano. Porque desde los entornos plantacionistas seguro que saludarán diciendo ¡Bendicione$! en vez de buenos días (nos dé Dios) o adiós -expresiones éstas sí de neto origen cristiano-. ¡Cuán estratosféricamente lejísimos de cómo nos enseña Jesús de Nazaret a hablar normal con palabras normales que entiende la gente normal! ...)
Elisabet Cardona
"Tres por el precio de uno", recuerdo que dijo Juan Antonio Monroy de José Cardona al final de su discurso en el homenaje al campeón de la lucha por la libertad religiosa en el franquismo y la transición, con motivo de su jubilación al frente de la Federación de Entidades Religiosas Evangélicas de España (FEREDE) en Madrid el 22 de noviembre de 1995.
Se refería Monroy a que los protestantes españoles
habíamos tenido tres secretarios ejecutivos de la Comisión
de Defensa Evangélica, luego reconvertida en SEAL (Servicio
Evangélico de Asistencia Legal) y posteriormente en
FEREDE por el precio de uno. "Como secretario", recordaba
Monroy, "contratamos a José Cardona, pero, por el mismo
precio, su esposa Amparo hacía de secretaria del secretario
y la hija de ambos, Elisabet, era la secretaria de la secretaria
del secretario."
"Elisabet estudió Derecho", concluía su disertación
Monroy, "para contribuir a la defensa de los evangélicos
españoles, cuyos problemas fue conociendo desde los
años infantiles vividos en la calle Trafalgar, donde
hogar propio y refugio de penas y de problemas se unían,
se confundían, eran inseparables."
Así pues, no es por azar que Elisabet Cardona sea actualmente
la presidenta de la sección española de la Asociación
Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa (AIDLR;
IADRL, por sus siglas en inglés: International
Association for the Defense of Religious Liberty ), una
Organización No Gubernamental dotada del estatuto de
órgano consultivo del Consejo Económico y Social
de las Naciones Unidas, de la UNESCO y del Consejo de Europa.
El que a los suyos parece, honra merece. Elisabet
Cardona se viene manteniendo en un discretísimo segundo
plano, aunque otros/as, con la mitad de la mitad de la experiencia
y un cargo mil veces menos importante se harían tarjetas
de visita en relieve con ribetes dorados. Yo me enteré
de casualidad el otro día de que fue candidata a suceder
a su padre al frente de la secretaría ejecutiva de
FEREDE y no salió elegida. Jamás se le ha oído
decir una palabra sobre el particular. El hecho de que, tampoco
en este tema, a mí me consultaron, no es óbice
para recordarle algo que me consta que muchos protestantes
de a pie compartimos: Elisabet, ¡te queremos!
Manuel López Rodríguez, es periodista, director
de la revista FOTO,
y profesor de Ciencias de la Información en Madrid.
© Manuel López Rodríguez, ProtestanteDigital, Madrid, España.
|