 |
DON QUIJOTE DE LA MANCHA, por Miguel de Cervantes. Editorial Galaxia. Gutemberg, Travesera de Gracia 47-49, 08021 Barcelona, Barcelona 2004, 1.360 páginas.
Cuatrocientos años lleva el caballero de la Triste Figura, el mortal-inmortal Don Quijote de la Mancha, recorriendo los caminos del mundo. Siempre acompañado de su fiel Sancho, empeñados ambos en un diálogo incesante sin búsqueda de acuerdo necesario.
Con los primeros días de enero han arrancado las celebraciones para conmemorar el IV Centenario de la aparición de la primera parte del Quijote. Fue el 26 de septiembre de 1604 cuando Cervantes obtuvo su “privilegio” para imprimir el monumento literario que había escrito. En el taller madrileño de Juan de la cuesta se hizo el trabajo. La “tasa” se firmó el 20 de diciembre de 1604. En los primeros días de 1605 el Quijote estaba ya en las manos de sus lectores. Cervantes tenía entonces 58 años.
El Quijote es el libro más vendido y el que más literatura ha generado después de la Biblia. Toda vez que la Biblia es un libro divino, no humano, puede decirse que el Quijote es el libro más importante producido por la mente humana en toda la historia de la literatura universal.
Desde mediados de 2004 y a lo largo de este 2005 y del próximo 2006, el Quijote viene siendo, y será, motivo de congresos, exposiciones y conferencias en toda España y en numerosas ciudades de los cinco continentes. El Gobierno español ha destinado 300 millones de euros para apoyar el IV Centenario. La comunidad de Madrid ha organizado 400 actividades en torno al quijote. El Año del Libro de Barcelona, cuyo eje temático será el IV Centenario del Quijote, acogerá más de 500 actos. Se encuentra a punto de salir la esperada ENCICLOPEDIA DEL QUIJOTE, que ha llevado diez años de trabajo, con la colaboración de 500 especialistas que han producido diez volúmenes de unas mil páginas cada uno.
Las editoriales españolas están publicando nuevas ediciones del Quijote, unas en formato popular, otras auténticas obras de lujo, ilustradas por Dali, Picaso, Doré, Saura, Mingote y otros artistas clásicos y modernos.
La edición de Galaxia-Gutemberg que comento es una obra de primerísima calidad. Ha sido realizada por Francisco Rico, uno de los hombres vivos que más saben del Quijote. No se trata de una edición totalmente nueva, puesto que Rico la lanzó hace seis años publicada por la Editorial Crítica.
Con una presentación del propio Francisco Rico y un estudio de Fernando Lázaro Carreter sobre LAS VOCES DEL QUIJOTE, esta edición se enriquece con textos de otros eminentes cervantistas que escriben sobre los siguientes temas: VIDA Y LITERATURA. CERVANTES EN EL QUIJOTE, Jean Canavaggio. CERVANTES: PENSAMIENTO, PERSONALIDAD, CULTURA, Anthony Close. LA ESPAÑA DEL QUIJOTE, Antonio Domínguez Ortiz. LOS LIBROS DE CABALLERÍAS, Sylvia Roubaud. CERVANTES: TEORÍA LITERARIA, Edward C. Riley. LAS INTERPRETACIONES DEL QUIJOTE, Anthony Close. LA COMPOSICIÓN DEL QUIJOTE, Ellen M. Anderson y Gonzalo Pontón. HISTORIA DEL TEXTO, Francisco Rico.
Además de este grupo de colaboradores Rico contó para su trabajo con la coordinación de Ignacio Echevarría y Susana Pellicer. Otros 15 especialistas en documentación, un director de “lecturas” y 60 lectores anotadores más.
Terminado el texto cervantino en la páginas 1337 con la muerte del hidalgo ya transformado en Alonso Quijano, a esta edición del Quijote se añaden dos tablas de los capítulos que contienen la famosa historia del valeroso caballero. Una de ellas al final de la primera parte, entre las páginas 655 y 658, y otra al final de la segunda, que va desde la 1.339 a la 1.342. Un apéndice de tres páginas trata de la pérdida y recuperación del asno de sancho, según la edición revisada de 1605.
Francisco Rico, miembro de varias academias españolas y extranjeras, catedrático de Literaturas Hispánicas Medievales en la Universidad Autónoma de Barcelona, director de la Biblioteca Clásica y de la Historia y Crítica de la Literatura Española, ha dirigido esta magna edición del Quijote, donde corrige y acrecienta otra versión suya publicada en 1998. Las notas a pie de página explican de un modo claro y sucinto el asunto que en cada caso se motiva.
Los “quijotes” no terminan aquí. Este año aparecerán nuevas ediciones de la novela más hermosa que jamás se ha escrito. Don Quijote el bueno, el idealista, el amador sin una sombra de duda, seguirá provocando el humor y haciendo derramar lágrimas a todas las generaciones hasta el final de los tiempos bíblicos.
Juan de Rabat es escritor y crítico literario.
© J.de Rabat,, ProtestanteDigital.com, 2005 (España) |
|
