 |
LA VOLUNTAD DE CREER, William James. Ediciones Encuentro, calle Cedaceros 3, 2º; 28014 Madrid, 45 páginas, Madrid 2004.
William James fue un escritor y pensador profundo, honradamente preocupado por el tema religioso. En su opinión ,“una vida religiosa tiende a hacer a la persona excepcional”. Distingue entre la profesión religiosa y las convicciones arraigadas en el alma. “No hablo –continúa- en absoluto, del creyente religioso corriente que observa las prácticas religiosas convencionales de su país, ya sea budista, cristiano o mahometano, porque su religión la hicieron los otros, le fue comunicada por tradición, definida en formas establecidas por imitación y conservada por la costumbre... Mas bien hemos de buscar las experiencias originales que establecen el patrón para el caudal de sentimientos religiosos”.
William James nació en Nueva York el 11 de enero de 1842 y murió en New Hampshire el 26 de agosto de 1910. Su padre fue un filósofo notable y su hermano menor, Henry, escribió novelas de éxito. El está considerado como una de las grandes eminencias en la segunda mitad del siglo XIX. Estudió medicina, fisiología, sicología, filosofía; se adentró en los vericuetos de la teología y de ésta a la especulación metafísica. Escribió LAS VARIAS FORMAS DE LA EXPERIENCIA RELIGIOSA, EL SENTIDO DE LA VERDAD y numerosos trabajos sobre las ideas religiosas y el sentido de la fe, tratada esta última desde la óptica protestante, su religión heredada.
LA VOLUNTAD DE CREER es un resumen de su doctrina. Este librito, publicado por vez primera en Edimburgo en 1902, ha tenido varias versiones en español. Ahora aparece una nueva traducción de Carmen Izco, puesta en las librerías hace pocos meses por Ediciones Encuentro.
En su breve y excelente introducción, la traductora afirma que William James apuesta decididamente por la fe aunque no haya certeza de ganar, pero sí de no perder.
En la estela de aquél otro gran pensador Blas Pascal, James argumenta a favor de la fe religiosa y defiende los motivos que asisten al creyente. Siguiendo a Pascal James acude a las razones del corazón. Cuando la creencia no puede ser decidida a base de razones intelectuales, la pasión de la fe inclina la balanza a favor del creyente. Puesta entre dos alternativas, es mucho más lo que se pierde al negar la fe que al afirmarla. “La liberad de creer –escribe William James en el libro que comento- sólo puede abarcar opciones vivas que el intelecto del individuo por si sólo no puede resolver y las opciones vivas nunca le parecen absurdas a quien las debe considerar”.
Con un prólogo de Jorge Luis Borges, Ediciones Orbis, de Barcelona, publicó en 1988 un valioso tomo de 284 páginas titulado EL VALOR DE LA EXPERIENCIA RELIGIOSA, donde William James describe los signos de la conversión auténtica. Como repite en LA VOLUNTAD DE CREER, el gran pensador norteamericano, creyente a veces, y a veces escéptico –recordemos a Miguel de Unamuno- concluye animando a sus lectores a vivir la felicidad de la creencia religiosa cuando se ha conseguido. Porque esta creencia “posee el estado de intuición de la verdad que describen los místicos religiosos”.
Juan Antonio Monroy (*)
Todos los que leemos sabemos que un seudónimo es el nombre que un escritor –o un científico, o un músico, o un actor, etc. utiliza para ocultar el suyo verdadero, por las causas que sean.
George Sand no era hombre, sino mujer, la escritora Amandine-Lucie Aurore Duphin, francesa, autora de una obra que comprende 105 tomos, enérgica y maternal compañera del músico Federico Chopin. Tras el seudónimo de Figaro se escondía un escritor y periodista brillante, Mariano José de Larra, quien se suicidó en Madrid a los 26 años, disparándose un tiro de pistola. Así podríamos completar una enciclopedia.
Cuando en 1962 inicié en Tánger la publicación del periódico LA VERDAD, comencé a firmar artículos con el seudónimo Juan de Rabat. Nací aquí, en Rabat, capital de Marruecos, y mi primer nombre es Juan. El seudónimo lo mantuve a lo largo de 20 años en la revista RESTAURACIÓN y otros diez en ALTERNATIVA 2000. Una nota de humor: Entre 1988 y 1989 publiqué en inglés, en Madrid, la revista mensual THE EUROPEAN CHALLENGE. Tuve poca colaboración de quienes me embarcaron en esta aventura y prometieron ayudarme. Para evitar la repetición de mi nombre y apellidos reales en las páginas de la revista decidí dar un tinte escocés a mi seudónimo y firmaba artículos como John McRabat. ¿Quién es este McRabat?, me preguntó un amigo de Edimburgo. Aún está esperando la respuesta.
Al iniciar mis colaboraciones en PROTESTANTE DIGITAL propuse a su director, Pedro Tarquis, que firmara los comentarios de libros Juan de Rabat. Le pareció bien. Se han recibido mensajes preguntando por la dirección y el teléfono de Juan de Rabat hasta desde Argentina. Imposible guardar silencio. Consulté al director sobre el cambio de firma, y asimismo le pareció bien. A Tarquis, bendito sea, todo le parece bien. Incluso me animó a hacerlo.
De forma que aquí estoy. ¡Muera Juan de Rabat! ¡Viva por muchos años Juan Antonio Monroy! Amén, brother.
Juan Antonio Monroy es escritor y crítico literario.
© J. A. Monroy, ProtestanteDigital.com, 2005 (España) |
|
