C i u d a d e s
Número 82 - 17 de mayo de 2005
  E D I T O R I A L

NOTICIAS

Internacional
España
Sociedad
Ciudades
España @l día

NOTÍCIES

NEWS
From Spain
International
  HEMEROTECA
Especiales
Recortes de prensa
Números atrasados
Buscar

DOCUMENTOS
Históricos
Legales
Comunicados

DIRECTORIO

INTERACTIV@
Tu opinión
Cartas
Libro de visitas
Chat
Foros

Recomendar

Agregar a favoritos
Página de inicio
¿Quiénes somos?
Patrocinada por:
Alianza
Evangélica
Española
miembro de:
European
Evangelical
Alliance
World
Evangelical
Alliance
 
Traducción al castellano de la nueva versión internacional de la Biblia, tras diez años de trabajo

Ante la extraordinaria acogida que tuvo la New International Version (NIV) en todo el mundo de habla inglesa, La Sociedad Bíblica Internacional (SBI) ha realizado la traducción de la Nueva Versión Internacional a un castellano "de un modo fresco, exacto y elegante".
 
TITULARES
Madrid: presentación del libro "Protestantismo en 100 palabras"
Traducción al castellano de la nueva versión internacional de la Biblia, tras diez años de trabajo
Murcia: campamento evangelístico juvenil de verano
Se presentó el primer CD de Inma Lara
Barcelona: Gospel para Guinea el 28 de mayo
Coruña: Campamento de Castiñeiras en julio
Toledo: Retiro Esther
Se está celebrando una campaña unida de evangelización en Alicante
Campamentos de verano en Pinos Reales (Madrid)
11º Seminario presencial del CEIBI en Salou (Tarragona)
'Grítalo': marcha festiva en el sur de España
Escenifican la matanza de un cerdo en el solar de una mezquita en Sevilla
 
Madrid: presentación del libro "Protestantismo en 100 palabras"
 
MADRID, 12-5-2005 (CEM/ACPress.net).
El Consejo Evangélico de Madrid presentará el próximo 27 de mayo, a las 19'30 horas, en la Biblioteca Regional de Madrid "Joaquín Leguina" (C/ Ramírez de Prado, 3, semiesquina General Lacy), la obra colectiva escrita por 49 autores protestantes españoles y con prólogo de Juan José Tamayo-Acosta, "Protestantismo en 100 palabras".
 
En el acto de presentación intervendrán las siguientes personas: Mercedes Rico Carabias, Directora general de Asuntos Religiosos, Juan José Tamayo-Acosta, Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de la Religión de la Universidad Carlos III, Fernando Bandrés Moya, Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Europea, Máximo García Ruiz, Rector del Instituto Superior de Estudios Teológicos de España.
 
Fuente: CEM. Redacción: ACPress.net
 
Traducción al castellano de la nueva versión internacional de la Biblia, tras diez años de trabajo

MADRID, 12-5-2005 (SBI/ACPress.net).
Ante la extraordinaria acogida que tuvo la New International Version (NIV) en todo el mundo de habla inglesa, La Sociedad Bíblica Internacional (SBI) ha realizado la traducción de la Nueva Versión Internacional a un castellano "de un modo fresco, exacto y elegante".
 
Durante casi una década la SBI y su Comité de Traducción Bíblica han trabajado  para entregar a los lectores de principios del tercer milenio una nueva traducción de la Biblia: la llamada "Nueva Versión Internacional", hecha directamente de los idiomas originales hebreo, arameo y griego, al español contemporáneo de América Latina "de un modo fresco, exacto y elegante". En colaboración con la SBI la Sociedad Bíblica de España estableció también un Comité de Edición para la publicación de la NVI en el castellano de España.
 
El acto de presentación y dedicación de esta reciente traducción bíblica al español actual tendrá lugar el miércoles 8 de junio a las 20.00 h. en la Primera Iglesia Bautista de la calle General Lacy, 18. El programa constará de una Conferencia de Luciano Jaramillo, secretario ejecutivo del Comité de Traducción de la NVI, seguida de una dedicación de la nueva versión. Habrá además música especial.
 
Estarán presentes en el acto Hans-Lennart Raask (Vicepresidente de la SBI para Eurasia), Luciano Jaramillo (Secretario Ejecutivo del Comité de Traducción de la NVI) y Jose Luis Andavert (Presidente de la Sociedad Bíblica de España). Al final del mismo (21.30 h. aprox.) todos los asistentes están invitados a tomar un refrigerio en el salón de actos.
 

Fuente: SBI. Redacción: ACPress.net
Murcia: campamento evangelístico juvenil de verano
 
El 20-31 julio, en la Manga del Mar Menor (Murcia) tendrá lugar la 3ª edición de "Coral Mensaje en verano 2005" en la región murciana. Teatro, danza, canto y muchas cosas más a disposición de los participantes que deseen de esta forma propagar el evangelio.


Inscripción limitada. Edad: 13 a 25 años. Precio: 200 euros. (Tarifa reducida a partir de 2 personas de la misma familia así como para participantes procedentes de las islas).
 
Mas información: Antonio Carrillo 653753779 toni@coral-mensaje.com David Sánchez 606705421 personal@coral-mensaje.com o visitando la pagina www.coral-mensaje.com
Se presentó el primer CD de Inma Lara
 
SEVILLA, 16-5-2005 (Artencel/ACPress.net).
El Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla tuvo en el sábado 7 de mayo un acto de presentación del primer y nuevo disco de Inma Lara. La joven promesa cordobesa, pudo presentar con "Quisiera y Libre", el cedé que tras varios meses trabajando con él sale a la luz. Cuenta con 11 canciones incluyendo una nueva versión del mítico himno Sublime Gracia.
 
En mitad del concierto que ofreció la Orquesta y Coro Unido de Andalucía (OCUA), Inma Lara junto con su banda conformada por Javi, Raquel, Migue y Jony y algunos músicos de OCUA pusieron guinda al esperado pastel. Libre es el nombre que resume el disco producido por Benji Montoya y MEZZO en sus estudios de Sevilla.
 
Entre los artistas invitados están Rafael Garcés (saxofonista) y Benji Montoya (compositor y productor). Inma Lara colabora también como solista en OCUA desde el comienzo del proyecto.
 

Para más información puedes visitar la página web oficial www.inmalara.com o escribir a info@inmalara.com
 
Fuente y Redacción: ACPress.net
 
Barcelona: Gospel para Guinea el 28 de mayo

BARCELONA, 15-5-2005 (ACPress.net).
El próximo día 28 de mayo a las 20:30 en el Poliesportiu de la Trinitat Vella en Barcelona tendrá lugar un concierto Gospel que contará con las actuaciones de Molema, Ocumé y TNT.
 
Es un concierto de carácter benéfico organizado por los jóvenes de la Iglesia Bautista Bona Nova, Barcelona (UEBE) y la ONG Desarrollo 2000 de Barcelona pro-rehabilitación del Centro de Salut de Bolondo y apoyo a la Escuela de Evinayong (Guinea Ecuatorial).
Coruña: Campamento de Castiñeiras en julio

Del 6 al 17 de julio, en Riveira (Coruña). De 13 a 17 años, con Carlos y Daniel Pujol: "¿Raro, Yo? No, ¡Diferente!". Especial: Kárate, con la Subcampeona de España de Cinturón Negro. Béisbol. Tiro con Arco. Karaoke. Excursiones nocturnas y a complejo acuático, etc. Precio: 95 euros.
 
Del 20 al 31 de julio: De 8 a 12 años, con Samuel y Sara Penalva: "Aventura Pirata". Especial: Manualidades, taller de cocina y disfraces. Karaoke. Excursiones nocturnas y a complejo acuático, etc. Precio: 95 euros.
Toledo: Retiro Esther
 
Del 27 al 29 de mayo, en Toledo.
 
En el antiguo Hotel "Montes de Toledo", hoy Centro Cristiano Sefarad en los Yébenes, para todas las mujeres cristianas. Está organizado por la Iglesia "Cuerpo de Cristo".
 
Participan: Ramón Ubillos, pastor y Vicepresidente de Cuerpo de Cristo, y su esposa Inmaculada; y Miguel Díez y su esposa Mari Carmen. También estará el grupo Misión en la adoración y la alabanza.
Se está celebrando una campaña unida de evangelización en Alicante

ALICANTE, 14-5-2005 (ACPress.net).
Esta Campaña está organizada por 12 Iglesias Evangélicas de Alicante, de diferentes denominaciones. En las plazas se reparte un único tratado en donde dice: Alicante, es el tiempo de Dios para ti: "Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres", en el cual por detrás de dicho tratado figuran las direcciones de las 12 iglesias evangélicas que están al frente de dicho evento.
 

La campaña comenzó desde el pasado día 4 de Mayo y tendrá lugar hasta el próximo 17 de junio.
 
Los organizadores pidieron dos permisos por iglesia (24 en total) de los cuales solo han concedido uno, pues el ayuntamiento ha dicho que: "frente a la avalancha de Evangélicos que solicitan permisos para estar en las calles y plazas de Alicante, todo el Departamento de Ocupación de Vía pública, ha tomado la decisión de solamente otorgar un permiso a elegir por las iglesias".
 
Fuente: ACPress.net
Campamentos de verano en Pinos Reales (Madrid)

MADRID, 17-05-205 (ACPress.net).
En el Centro de Campamentos "Pinos Reales" (Madrid, a 70 Km de Madrid, y a 6 Km de San Martín de Valdeiglesias, en plena sierra de Gredos). Las instalaciones han sido totalmente renovadas. Coordinación e información: Ana M. Huck Vangioni 91 747 36 70 - 609.873.759 - E-mail: eea.madrid@evangelismoenaccion.com. El programa del Campamento es adecuado para la edad correspondiente.
 
CAMPAMENTO "PRIMERAS AVENTURAS"
Del 1-8 Julio (7-11 años).: Clases bíblicas, Talleres, deportes, juegos, competiciones, excursiones, natación en piscina y cercano pantano de San Juan, bajo supervisión de Monitores con experiencia. Dirige: Elena Flores.
 
Total Campamento: 134 euros. Reserva: 70 euros (el total debe pagarse antes del comienzo del campamento). Ingresar a nombre de: Campamento "Primeras Aventuras" - Banco Popular: 0075 0260 41 0600182466 (Importante: escribir nombre del niño).
 

CAMPAMENTO "NUEVAS AVENTURAS"
1-8 Julio, (12-17 años). Tema: "Con los 5 sentidos". Clases bíblicas, Talleres, deportes, juegos, competiciones, excursiones, natación en piscina y cercano pantano de San Juan, bajo supervisión de Monitores con experiencia. Dirige: Daniel Saeta.
 
Total Campamento: 155 euros. Reserva: 70 euros (el total debe pagarse antes del comienzo del campamento). Ingresar a nombre de: Campamento "Nuevas Aventuras" - Banco Popular: 0075 0260 41 0600182466 (Importante: Escribir nombre del niño) Coordinación e información: Ana M. Huck Vangioni 91 747 36 70 - 609.873.759 - E-mail: eea.madrid@evangelismoenaccion.com
11º Seminario presencial del CEIBI en Salou (Tarragona)

SALOU, TARRAGONA,15-5-2005 (CEIBI/ACPress.net).
El Centro Superior de Teología CEIBI organiza el curso "Hacia un crecimiento sostenible de la Iglesia en España", del 5 al 8 de diciembre de 2005. Las sesiones tendrán lugar en la Iglesia Evangélica de Salou (campus del CEIBI en la Península).
 
El Profesor Ponente es Jonatán Haley. Se crió en Argentina, hijo de misioneros fundadores de iglesias. Estudió Biblia y teología en «Wheaton College», «Trinity Evangelical Divinity School« y «Denver Seminary». Junto con su esposa, Kathy, lleva trabajando en España desde 1996. En estos años ha encuestado la salud de docenas de iglesia españolas, ha coordinado el ministerio del Desarrollo Natural de la Iglesia en el mundo de habla castellana, y ha editado la traducción de unos quince libros al castellano, principalmente sobre temas relacionados con el desarrollo y crecimiento de la iglesia.
 
Últimamente está editando la traducción de Teología Cristiana de Millard Erickson, que probablemente ha sido la obra de teología sistemática evangélica más usada en inglés en los últimos 20 años. A la vez, Jonatán colabora en el ministerio pastoral de la Iglesia Cristiana Evangélica de Cuéllar (Segovia) y es el Coordinador Administrativo de la nueva Escuela Evangélica de Teología (FIEIDE).
 
PROGRAMA
El programa será el siguiente: I.- 5 de diciembre. De 17.00 - 18.30 Conferencia-Taller sobre la construcción de edificios, por Francisco Calvache (Ingeniero Industrial). 17,30 Culto evangelístico por Roberto Velert («La conversión de los buenos» I). II.- 6 de diciembre: 10.00 Devocional por Pedro Sanjaime. 11.00 a 13.30 (con un descanso de media hora). 1ª sesión: Iglesias sanas. Algunas iglesias son hospitales, otras necesitan ingresar en uno. Presenta las conclusiones más importantes del proyecto de investigación mundial sobre el crecimiento de la iglesia. 2ª sesión: Iglesias fértiles. 17.00 - 18.30 Taller 1. Cómo mejorar la salud de tu iglesia en la práctica. 17,30 Culto evangelístico por Roberto Velert («La conversión de los buenos» 2º). III.- 7 de diciembre: 10.00 Devocional por Pedro Sanjaime. 11.00 a 13.30 (con un descanso de media hora). 1ª sesión: Iglesias misioneras. 2ª sesión: La iglesia como Dios manda. Además de datos mundiales sobre el crecimiento de la iglesia, las primeras dos presentaciones incluirán estadísticas sobre el crecimiento de la iglesia evangélica en España que no se han dado a conocer hasta ahora en los seminarios del CEIBI. 17.00 - 18.30.Taller 2. Cómo generar crecimiento "automático" en la iglesia - el papel de los llamados principios bióticos. 17,30 Culto evangelístico por Roberto Velert («La conversión de los buenos» 3º). IV.- 8 de diciembre. A las 11 horas. Conferencia de clausura y acto de graduación de la promoción 2005 y entrega de diplomas a los participantes.
 
Se han reservado un número de habitaciones en el Hotel «CASPEL» de Salou (Tarragona), en régimen de pensión completa. Los que quieran reservar habitaciones en el Hotel lo deben de comunicar urgentemente. Pueden hacerlo enviando un Email a oficina@ceibi.org. Precios: con estancia en el Hotel en habitación doble compartida, por persona: 152 euros. En habitación individual: 198 euros. Descuento niños de 2 a 10 años - 35%. Sin estancia en el Hotel: los que no necesiten plazas de Hotel abonarán en concepto de Matrícula sólo 45 euros. FORMA DE PAGO: Transferencia bancaria a la cta. cte. del Centro de Investigaciones Bíblicas. Caja Rural de Tenerife: Nº CCC -- 3076 0010 07 1004508527 indicando "inscripción al seminario 2005". Por giro postal, a nombre de: Centro de Investigaciones Bíblicas - CEIBI Apartado de Correos, 967. 38080 Santa Cruz de Tenerife (Canarias)
 
El plazo de matrícula se cerrará el día 25 de noviembre.
 
Fuente: CEIBI. Redacción: ACPress.net
'Grítalo': marcha festiva en el sur de España

SEVILLA, 15-5-2005 (ACPress.net).
El día 28 de mayo de este año los jóvenes y niños acompañados de sus padres de todo el sur de España, está convocado a un evento que tendrá lugar en Sevilla.
 
La participación en el evento será gratuito y solo se pedirá a los participantes la compra de la camiseta oficial que se deberá lucir durante el recorrido de la primera actividad, que es una marcha festiva por el centro de la ciudad, con la que se pretende "llenar de música, color, alabanza y el gozo que caracteriza a un pueblo que ama y sirve a un Dios vivo las calles más céntricas de Sevilla".
 
Habrá 3 grupos de alabanza que montados en remolques y en directo ayudarán a alabar y adorar a Dios; 50 percusionistas, un millar de banderas, globos de colores y pancartas. Se esperan 3.000 personas de asistencia de Andalucía y Extremadura 8aunque se espera asistencia de todas las autonomías españolas).
 
La marcha llegará a una plaza céntrica "Prado de San Sebastián" donde se desarrollará todo un programa de animación. Y como broche final se podrá disfrutar de un concierto en un lugar emblemático de la ciudad, a orillas del río Guadalquivir y a los pies de la Torre del Oro. Los artistas están por confirmar.
 
El evento esta avalado por CEAA (Consejo Evangélico Autonómico Andaluz). Más información: www.gritalo2005.com (Grítalo)
 
Redacción: ACPress.net
Escenifican la matanza de un cerdo en el solar de una mezquita en Sevilla

SEVILLA, 12-5-2005 (ABC/ACPress.net).
Un grupo de personas escenificó el pasado martes la matanza de un cerdo en el solar donde se construirá la mezquita de Los Bermejales con la presumible intención de convertir en impuros los terrenos. Esta macabra y radical protesta se produjo el mismo día en que se hacía público que el Ayuntamiento y la Comunidad Islámica habían firmado el convenio de cesión de suelos, acto que se celebró el pasado lunes.
 
Durante aproximadamente un año y medio los vecinos de Los Bermejales, a través de la Asociación Bermejales 2000, han expresado su malestar a la construcción de esta mezquita, que se dijo sería la más grande de Europa, con cabida para siete mil fieles.
 
Los vecinos dicen que no se oponen a la construcción por motivos religiosos o xenófobos -aunque de eso han sido acusados en varias ocasiones por los políticos- sino que, a través de Bermejales 2000, señalan que el barrio carece de servicios básicos y se oponen a que el suelo público se dedique a actividades privadas como consideran que es el templo en cuestión, independientemente de que sea del Islam.
 

FOTOGRAFÍAS ANÓNIMAS
El martes, cuando se conoció la noticia de la cesión, un vecino comunicó por teléfono de forma anónima a ABC que se estaba esparciendo por la parcela de la mezquita carne de cerdo. Como el cerdo es un animal considerado impuro por los musulmanes, con esta macabra y sangrienta escenificación los autores han pretendido manchar el solar del futuro templo islámico, probablemente para inutilizarlo para este fin.
 
Fuente: ABC. Redacción: ACPress.net

 
 
 
EDITORIAL
mARTEs
JOSÉ DE SEGOVIA
De par en par
JUAN SIMARRO
Orbayu
MANUEL LEÓN
Letra pequeña
MANUEL LÓPEZ
dLirios
Luis Marián
La voz
CESAR VIDAL
Claves
WENCESLAO CALVO
Íntimo
YOLANDA TAMAYO

Enfoque
Juan A. Monroy

. ENCUESTAS
. PUBLICIDAD
Editorial Clie


© 2005 Protestante Digital, España.
Las opiniones vertidas por nuestros colaboradores se realizan a nivel personal, pudiendo coincidir o no con la postura de la dirección.
Colabora: