Como venimos explicando, para sistematizar el estudio de la RAE como fuente para el estudio del protestantismo español, estamos exponiendo la formación, composición, temática, autoría y ediciones conforme al orden de los libros en la Biblioteca RAE. Ya que la RAE está publicada cronológicamente, esto nos permitirá desarrollar las investigaciones de Usoz y Río en España y la de Wiffen en Inglaterra, de manera progresiva.
XI JUAN DE VALDÉS(1), COMENTARIO O DECLARACIÓN FAMILIAR Y COMPENDIOSA, SOBRE LA PRIMERA EPÍSTOLA DE SAN PABLO APÓSTOL A LOS CORINTIOS, VENECIA.
El mismo Usoz habla de que ya comentó las ediciones y procedencias de este libro y el anterior en el tomo tres de su biblioteca(2).
Estos libros se imprimieron en Ginebra y Venecia(3).
El tema principal es el estudio bíblico sobre la epístola de San Pablo a los Corintios. El libro se editó en Madrid en 1856 posiblemente por el impresor José María Alegría.
XII FRANCISCO DE ENZINAS, DOS INFORMACIONES, 1559. JUAN PÉREZ(4), SUPLICACIONES A DON FELIPE II.
El primero de los libros de este volumen fue buscado por Wiffen. Esta copia se tomó de la Biblioteca en la Universidad de Gottinga en Hannover. Para obtener la copia se prestó el libro al embajador de Hannover en Londres, llamado C. Klingemann, y Usoz hizo una copia del mismo, página por página(5).
De la forma en que se encontró y sobre la autoría de Juan Pérez sobre la suplicación ya se habló en la introducción del libro
Imagen del Anticristo. Además de estos libros el volumen contiene tres documentos de un volumen de manuscritos encontrados en la Biblioteca del Museo Británico, con el título de
Cartas y papeles varios, 1520-1608. Después hay otros documentos con el mismo nombre
Papeles Varios 1602-1671. El tercero se titula
De parecer del Fr. Melchor Cano.
El autor, Francisco de Enzinas(6), fue uno de esos reformados convertidos al protestantismo en el extranjero. Estudiante en Lovaina, después pasó a Wittenberg en Alemania y fue discípulo del mismo Melanchton. Realizó una traducción del Nuevo Testamento dedicada al Emperador Carlos V por lo que sufrió cárcel y persecución.
Al parecer llegó a realizarse una edición de “Las dos informaciones en Valencia”. Posiblemente la edición de estas
Dos informaciones se hizo tras la muerte de su autor en el año 1552. Hay noticias de ella en la correspondencia entre el autor y Bullinger y en una carta de Calvino a Dryander del año 1552(7).
La suplicación de Juan Pérez fue una introducción a
Las suplicaciones.
Este libro estuvo perseguido por la Inquisición primero en Roma, a partir del 1559 también en España y sigue apareciendo como libro perseguido en los Índices de 1775. En 1570 el libro se editó en Amberes.
La Suplicación es una carta abierta a Felipe II suplicándole la libertad religiosa. Las dos consideraciones van dirigidas, la primera al emperador Carlos V y la segunda a los príncipes. El estilo y forma recuerda al libro de Lutero a los príncipes de la nación alemana. El libro se editó en San Sebastián en el año 1857 y se imprimió por Ignacio R. Baroja.
1) Hemos hablado de él anteriores comentarios.
2) VALDÉS, Juan, Comentario o declaración familiar i compendiosa sobre la epístola de San Pablo Apóstol a los Corintios2, RAE Vol. XI, Madrid, 1856, Librería DGF, Barcelona, 1982, p. 1. (al final del libro).
3) Ibidem, p 1. (Al final del volumen)
4) De Juan Pérez ya hemos hablado en anteriores secciones.
5) ENZINAS, Francisco, Dos Informaciones, PÉREZ, Juan, Suplicazion a don Felipe II, RAE Vol. XII, San Sebastián, 1857, Librería DGF, Barcelona, 1982, p. 1. (Al final del libro).
6) De Francisco de Enzinas se hablará más ampliamente en el capítulo titulado “Los precursores”.
7) ENZINAS, Francisco, Dos Informaciones, PÉREZ, Juan, Suplicazion a don Felipe II, RAE Vol. XII, San Sebastián, 1857, Librería DGF, Barcelona, 1982, P.p 2-3 (Al final del volumen).
